Année universitaire 2021-2022

17 septembre 2021

Annonce importante!

La Faculté d’Ingénierie en Langues Etrangères annonce la rentrée universitaire 2021-2022 Lundi 27.09.2021
Nous reviendrons avec des détails sur la cérémonie d’ouverture.

[Actualisation 16.09.2021]

Les activités pédagogiques d’enseignement et d’évaluation des étudiants, ainsi que les examens finaux se dérouleront dans un système de face à face (Scénario 1 – Participation quotidienne avec présence physique de tous les étudiants / stagiaires dans l’université en respectant toutes les dispositions du Guide de l’UTCB sur les mesures sanitaires et de protection et les règles imposées par la législation applicable en vigueur) pour les étudiants inscrits aux études de premier cycle, de master et de doctorat de toutes les années d’études, ainsi que pour les citoyens étrangers inscrits au programme d’année de préparation à la langue roumaine et au Collège étudiants Tertiaire Non universitaire.

Les exceptions sont les activités d’enseignement des cours, qui se dérouleront en ligne. D’autres exceptions à ce scénario peuvent être approuvées par le Conseil d’Administration de l’UTCB, sur proposition motivée des facultés, de l’Ecole Doctorale, du Service de Formation des Enseignants, de l’Ecole Supérieure Non Universitaire.

Pour les étudiants en dernière année d’études, pour l’élaboration des projets de diplôme, des mémoires de licence / mémoire, il est possible l’interaction de face à face entre les enseignants encadrants et les étudiants, sous réserve d’un accord mutuel, dans le respect de toutes les dispositions des mesures de santé et de protection de l’UTCB et des règles imposées par la législation applicable en vigueur. A défaut d’accord mutuel, l’interaction entre les enseignants d’orientation et les élèves se fera en ligne.

L’activité de pratique étudiante se déroulera dans le scénario 2 – Participation au système mixte, dans le respect de toutes les dispositions du Guide de l’UTCB sur la mise en place des mesures de santé et de protection et des règles imposées par la législation applicable en vigueur.

Le Conseil d’administration et le Sénat de l’UTCB analyseront chaque semaine (le dernier jour ouvrable de la semaine) le contexte épidémiologique, ou en cas de dépassement du taux d’incidence cumulé au cours des 14 derniers jours de cas à Bucarest de 6 pour mille habitants, et mettront à jour les scénarios appliqués.

Questions et réponses

Quand puis-je récupérer la chambre ?

Le 23 septembre, la liste des distributions sur les chambres et dortoirs est affichée, et du 24 au 26 septembre, la salle distribuée peut être reprise.

Que puis-je faire si je ne peux pas reprendre le dortoir du 24 au 26 septembre ?

Vous pouvez saisir les commentaires de la demande d’hébergement ou envoyer un e-mail à serviculsocial@utcb.ro  et préciser la date à laquelle l’étudiant peut venir prendre la chambre. En plus de la demande de report de paiement, le paiement doit également être effectué pour le premier mois.

Quand et où puis-je payer le tarif hébergement ?

La recommandation est de payer via la plateforme de paiement dédiée aux frais au sein de l’UTCB, afin d’avoir un enregistrement rapide du paiement. Également sur cette page, vous trouverez le compte sur lequel les virements bancaires peuvent être effectués. Le paiement du premier mois d’hébergement est effectué après l’affichage des listes d’hébergement le 23 septembre, date à laquelle vous pouvez clairement voir le lieu où la distribution a été reçue.

Puis-je renoncer au dortoir si je passe au système en ligne ?

Oui, mais le tarif du mois en cours reste intégralement payé.

Qu’arrive-t-il à la chambre partagée si je cède la place et que je retourne ensuite au système face à face et que je veux retourner au dortoir ?

Postulez à nouveau et vous recevrez une chambre disponible. Nous ne pouvons garantir que votre chambre n’a pas été attribuée à un autre étudiant entre-temps.

[Hébergement des questionnaires dans les résidences universitaires de l’UTCB – mise à jour 11.09.2021]

Le questionnaire peut être complété ici : https://forms.office.com/r/cJyNCUUzB2

[Hébergement en résidences universitaires de l’UTCB – mise à jour le 10.09.2021]

Les frais d’hébergement en résidences universitaires de l’UTCB approuvés par le Conseil d’Administration et proposés à l’approbation du Sénat universitaire pour le 23 septembre 2021 sont :

Les frais d’hébergement proposés ne sont pas subventionnés et sont valables pour une pièce. Ces frais sont divisés par le nombre d’étudiants de la pièce et la subvention correspondante est déduite pour chacun, le cas échéant. Pendant l’année universitaire 2020 – 2021, la subvention était de 160 lei par étudiant. Les frais d’hébergement pour le premier mois s’élèvent à 300 lei et sont payés en ligne à partir du 23 septembre 2021, à 20 heures, avant de prendre possession du dortoir. Ce montant anticipé ne sera pas payé par les étudiants boursiers étrangers de l’État roumain, ainsi que par les étudiants orphelins.

Règles d’hébergement dans les dortoirs de l’UTCB pour l’année académique 2021-2022 conformément à la Décision du Conseil d’Administration du 09.09.2021

Ces règles sont applicables que pendant la pandémie de SARS-CoV-2.

1. L’hébergement en résidences universitaires de l’UTCB est réservé aux personnes qui :

  1. ont au moins 10 jours à compter du schéma vaccinal complet contre le virus SARS-CoV-2 (pour lequel on présente le certificat numérique européen COVID). Si la personne souhaitant l’hébergement ne dispose pas du schéma vaccinal complet, elle présente un test SARS-CoV-2* réalisé avec un maximum de 24 heures avant l’hébergement, puis tous les 7 jours, pendant toute la période d’hébergement jusqu’à la réalisation du schéma vaccinal complet ;
  2. présentent un test SARS-CoV-2* effectué au maximum 24 heures avant l’hébergement, puis tous les 7 jours pendant toute la période d’hébergement ;
  3. ont déjà eu la maladie SARS-CoV-2 pendant le dernier mois, puis à 180 jours, doivent présenter soit la preuve du schéma vaccinal complet, soit un test SARS-CoV-2* approuvé tous les 7 jours pendant toute la période d’hébergement.

La veille épidémiologique se fait lorsque les étudiants prennent en charge les dortoirs. Les étudiants hébergés sur la base du test SARS-CoV-2*, après avoir pris possession du dortoir, ont l’obligation de présenter à l’administrateur, tous les 7 jours, un nouveau test SARS-CoV-2* homologué.

2. Les visites des étudiants hébergés dans le campus de l’UTCB, à l’extérieur du dortoir où ils ont été répartis, sont autorisées entre 8h00 et 22h00.

3. Les visites dans les résidences universitaires de l’UTCB des personnes qui n’y sont pas hébergées sont autorisées entre 8h00 et 15h00 uniquement sur la base du certificat numérique européen COVID contre le SARS-CoV-2 qui sera scanné à l’entrée de la résidence universitaire. La personne est également inscrite au registre des visiteurs, et la responsabilité de ses actes incombe à la personne hébergée dans la résidence universitaire de l’UTCB. À titre d’exception, pour les étudiants de l’UTCB non hébergés dans les résidences universitaires, les visites peuvent se faire entre 8h00 et 22h00, l’accès se faisant jusqu’à 15h00 pour la vérification du certificat numérique européen COVID.

4. L’Article 32 du Règlement sur l’organisation et le fonctionnement des résidences et des cantines d’étudiants de l’Université Technique de Constructions de Bucarest n’est pas applicable avant le 31.12.2021. La décision concernant l’application de cet article 32 est modifiée selon l’évolution du taux de positivité dans le Municipe Bucarest, taux communiqué chaque semaine par la DSPMB.

5. Deux personnes maximum peuvent être hébergées dans les résidences universitaires de l’UTCB. Sur demande des étudiants il est possible d’y héberger trois personnes dans une pièce à condition qu’elles soient de la même faculté, année d’études, spécialisation et série.

6. Pour la violation des points 1 à 3 de la présente décision, la sanction de l’article 40 du même Règlement s’applique : La violation des articles de la présente décision est sanctionnée dans un premier temps par un avertissement, et pour la récurrence l’étudiant perdra le droit d’hébergement dans les résidences universitaires de l’UTCB, par exception de l’article 33 du Règlement sur l’organisation et le fonctionnement des résidences et des cantines d’étudiants de l’Université Technique de Constructions de Bucarest.

* Le test SARS-CoV-2 désigne un test antigénique ou un test RT-PCR réalisé dans un centre agréé ou reconnu par le Ministère de la Santé.

Extrait du Règlement sur l’organisation et le fonctionnement des résidences étudiantes et des cantines de l’Université Technique de Constructions de Bucarest.

Article 32 En cas d’hébergement pendant l’état d’alerte, de nécessité ou d’urgence, lorsque le risque de contamination par le virus SARS-COV2 dans les résidences universitaires de l’UTCB est élevé, les déplacements dans le cadre du/des dortoirs seront limités et les visiteurs de l’extérieur seront interdits. Pour résoudre certains problèmes administratifs, l’accès est autorisé dans la zone du rez-de-chaussée-de l’administration, entre 08h00 et 15h00 du lundi au vendredi. Les visiteurs externes ne sont autorisés à entrer dans les résidences universitaires de l’UTCB que sur présentation à l’entrée des justificatifs (sous format physique ou électronique) de vaccination contre le virus SARS-COV2.

Article 33 Pour la violation des dispositions inscrites dans le présent Règlement, les sanctions suivantes seront appliquées, en fonction de la gravité des irrégularités :

Art. 40 La violation de l’article 32 est sanctionnée dans un premier temps par un avertissement, et en cas de récurrence elle est sanctionnée par la perte du droit à l’hébergement dans les résidences universitaires de l’UTCB pour l’année académique en cours, à l’exception de l’article 33.

Renseignements utiles :