Masa rotundă „EU PENTRU CINE TRADUC?”

21 aprilie 2022

Între evenimentele de tradiție organizate de Departamentul de Limbi Străine și Comunicare din cadrul Facultății de Inginerie în Limbi Străine se înscriu, între altele, mesele rotunde care, într-o ambianță specific academică, reunesc cadrele didactice din departament și invitați de marcă din domeniul traducerii și interpretării și, într-un cadru mai larg, implicați în activități cu profil umanist general.

În data de 14 aprilie 2022, în cadrul evenimentului tradițional intitulat „Săptămâna Limbilor Străine” și sub auspiciile Centrului de Cercetare pentru „Traducere Specializată și Cercetare Interculturală”, s-a desfășurat, în format online, Masa rotundă „EU PENTRU CINE TRADUC?, ca o întâlnire între cadrele didactice care predau traducere și interpretare în cadrul programului de licență „Specializarea Traducere și Interpretare” și în cadrul programului „Masterat în Traducere și Interpretare Specializată”, studenți, masteranzi, reprezentanți ai unor firme de succes din domeniul traducerii și interpretării și ai unor instituții de stat pentru a dezbate cerințe și posibilități de dezvoltare în traducere și interpretare.

Invitații speciali ai acestei mese rotunde au fost profesioniști cu o lungă și fructuoasă activitate în domeniul traducerii și interpretării, dar și specialiști tineri, care au ales acest domeniu spre a-și clădi o carieră.

În cadrul acestei mese rotunde, principalii vorbitori au fost:

Doamna Gabriela Nicolau – Ministerul Culturii, Institutul Național pentru Cercetare și Formare culturală; prezentarea doamnei Nicolau s-a axat pe informarea celor prezenți (studenți, masteranzi) a condițiilor de obținere a Certificatelor de traducător și a oportunităților oferite de acestea. Ulterior, doamna Nicolau a avut amabilitatea de a răspunde la întrebările celor prezenți.

Doamna Mihaela Baltă – traducător, directorul firmei de traduceri Metafrasis SRL;

Doamna Adelina Ducuță – traducător;

Domnișoara Noemi Sburlea – traducător, studentă în anul I, Masterat în Traducere și Interpretare Specializată, UTCB;

Domnișoara Georgiana Bărăgan – traducător, studentă în anul I Masterat în Traducere și Interpretare Specializată, UTCB.